УВАЖИ́ТЕЛЬНЫЙ, -ая, -ое; -лен, -льна, -льно. 1. Такой, который может быть принят во внимание, достаточный для оправдания чего-л. Уважительная причина.
Все значения слова «уважительный»ОБРАЩЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. обратить—обращать и обратиться—обращаться. Обращение простых дробей в десятичные. Обращение в христианство. Обращение к науке. Обращение крови.
Все значения слова «обращение»Hanımefendi – Уважаемая. Используется в качестве уважительного обращения к женщине.
Общий принцип: более уважительное обращение не является ошибкой, менее уважительное – является.
Существует целый ряд терминов уважительного обращения, большая часть из которых принадлежит к терминам родства.